،وفقاً للإشاعات على شبكة الإنترنت
،عملية إنتاج وتطوير النظارات
.لديها تاريخٌ معقدٌ بكثيرٍ من النقاط المثيرة للاهتمام
...خذيني
!خذيني إلى الجانب الآخر
!لا تهتموا بهما
!طاردوا إيساكو وحسب
!إنه أنا، نيكومي! لا تنسي الخطة
!انتظري إلى أن يُفتح الممر
!ما زلت أعتقد أنه لا يجب علينا تركها تفتح الممر
!ماذا؟
!إن قبضنا عليها متلبسة، يمكننا إنهاء الأمر دون أية مخاطر
!أطلقوا على جسد إيساكو الرقمي
ماذا؟
الهجوم أتى من داخل النظام؟
!هذا سيئ
!تاما! توقف
ماذا عن الممر؟
...إنه يُفتح
ماذا عن الرابط؟
.لم يتصل بعد
ما الذي حصل؟
...تأخرت
هل من الممكن أنها كذبت؟
...كانّا
الممر إلى الجانب الآخر
ربما فُتح الممر فعلاً؟
!دمروا الشيفرات الموجودة هنا
...أرجوك افعلها في الوقت المناسب
...ذلك الـ
!أخبرته ألا يتحرك دون إذني
،إن تدمرت الشيفرة
!لن أتمكن من التحكم بوجهة الممر
!اللعنة
...إن دخل ذلك الفتى أولاً
...كانّا
...هذا هو
!الممر
...يا لها من شيفرةٍ صعبة
!أوقفوا الإطلاق
...فهمتُ الأمر بشكلٍ خاطئ
!هذه شيفرةٌ للتحكم بمكان الممر
!الممر
...الممر
فُتح؟
...كانّا
!الممر قد فُتح
الرابط؟
.لم يتصل بعد
.جدي الممر
...أخيراً
!أخيراً استطعت لقاءك
!كانّا
!أوه، لا
!هاراكين
...ياساكو
...إنه هنا
!إنه في مكانٍ ما هنا
!من هنا
!كانّا
...أنا
!هاراكين
اللعنة! أين هو؟
!إنه هناك
!كانّا
...إنه يغلق
!سيغلق
...ماذا حدث
!هاراكين
...الممر
...هذا
!هاراكين
...جسدك الرقمي
!ينتقل
!مثل المرة السابقة
!انتظري
.لا تفصلي الطاقة الآن
،إلا أن تعودي
.لا يجب عليك خلع نظارتك
...ياساكو
...أخرجي لصاقة الميتا من محفظتي
.السوداء
هذه؟
...الانتقال
.يُعكس
.إذاً، لم يكن هناك أي تغيير
،لم أستطع التحكم بالمكان
!ولكن على الأقل فُتح الممر
!أتمنى أن يسير كل شيء على ما يرام
.هذا
.الممر فُتح مرة واحدة
.لا بد أنه تلاشى
أوه؟
ما الذي يحدث؟
حادثٌ آخر؟
.انظر، إشارة المرور قد تعطلت
.على أي حال، أوقفت إيساكو حالياً
!انسحبوا الآن
...نعم
،الممر قد فُتح فعلاً
.ولكن الرابط لم يؤسس
.استمري في مراقبة المنطقة
.هذا سيئ
.تحول الأمر لمشكلةٍ كبيرة
،هل أنت بخير
هاراكين؟
...هاراكين
هل لديك أية أعراض جسدية؟
.آ-آسفة
...إن لم ترد التكلم بالأمر
.لا بأس
.أنا آسفٌ أيضاً
،منذ السنة الماضية
.في بعض الأحيان، قلبي لا يعمل جيداً
...الدوار
المشهور؟
.نعم
.في الحقيقة، إنه قلبي
،ولكن
.أجريت مؤخراً فحوصاتٍ في مشفى الجامعة
.ولم يجدوا أي مرض
.عمتي قلقةٌ جداً
.تقول أن كل ذلك بسبب النظارات
النظارات؟
.تقول أنها تريد مصادرة نظارتي
.بالرغم من أنها مهووسةٌ بالنظارات
غريب، أليس كذلك؟
...هيه
...تلك القصة عن أخ أماساوا-سان الأكبر
.قالت أنه انتهى في الجانب الآخر ولا يمكنه العودة بعد الآن
هاراكين، هل تصدق ذلك؟
...بالأساطير الحديثة وما شابه
.إنه ليس شيئاً يصدقه الناس عادة
...ليس بالضبط
،هاراكين
هل تريد لقاء كانّا-تشان؟
.أنا آسفةٌ بشأن كانّا-تشان
.ولكنك عانيت لمدة سنةٍ كاملة، هاراكين
...لذا الآن
هاراكين؟
.ياساكو
كيف تعلمين بهذا الأمر؟
.لم تكوني هنا السنة الماضية
،حتى الآن
،كانّا ما زالت في ذلك المكان
.تطلب المساعدة
.علي مساعدتها
،لا أقول
.أنه عليك تصديقي
!ا-انتظر
!أنا لم أقصد ذلك
كين-تشان؟
لماذا يوجد كين-تشان في المكان التي فتحت فيه إيساكو الممر؟
...مستحيل
!هاراكين
،إن كنت أستطيع مساعدتك بأي شيء
!أي شيء، أرجوك أخبرني
.نحن أصدقاء
،هاراكين
...أنا
...أريد فقط
.أن تدعيني وشأني
.البحث كله كان مجرد كذبة
...هاراكين
.ياساكو، شكراً لك
ناديتني من قبل، أليس كذلك؟
.بطريقةٍ ما، ذلك أنقذني
.أنا آسف
.ثلاث وحداتٍ دُمرت بالكامل
.وحدةٌ متضررةٌ بشدة
.تقريرٌ عن الأضرار لن يكفي كل هذا
.أوه، مرحباً
.إذاً الضرر كان من الداخل فعلاً
من الداخل؟
،ولكن هذا
.مستحيلٌ دون رمز الدخول
...كين-تشان
!ياساكو
ما الذي كنت تفعلينه؟
!اتصلت بك عدة مرات
،ولم أستطع الاتصال بهاراكين أيضاً
!كنت قلقةً جداً
ياساكو؟
هل حصل شيءٌ ما؟
...إذاً، تلك
.كانت كانّا فعلاً
...أنقذني
...كنتِ هناك طيلة هذا الوقت
.تعانين
.حتى الآن
.أنا سبب معاناتك
.علي الذهاب إلى هناك مجدداً
!عمتي
لماذا؟
لماذا فعلت شيئاً كهذا؟
كين-تشان، هل هو أمرٌ مهمٌ جداً بالنسبة لك؟
.أخبرني الحقيقة
،أردت دخول
.الفضاء المهمل
...إن لم أذهب
!إن لم أذهب، لن تنتهي معاناة كانّا
...كين-تشان
.كانّا ماتت
...من تسبب بموت كانّا
.أنا
.كين-تشان
،في النهاية، تشاجرنا
،قلت
،لكانّا
".لا تعتمدي علي دوماً"
".حاولي القيام بالأشياء لوحدك"
...ومن ثم
...ذهبت كانّا لوحدها و
...وبالرغم من هذا
،وعدت والدة كانّا بأن أكتشف الحقيقة
...كما لو أنني فتىً جيد
...أنا
!عمتي
!أعيديها
،كيف بإمكاني
.أن أتخلى عنك لشخصٍ ميت
...كما توقعت
...فتح الممر لوحده لا يكفي
.لم أستطع التحكم بالشيفرة
،فُتح في مكانٍ آخر لم أتوقعه
.لذا لم أصل في الوقت المناسب
ألم يكن من المفترض أن توقف إدارة الفضاء الرقمي كما خططنا؟
...عذراً
.تاماكو تجاهلت الخطة
...وضعت بعض الأفخاخ داخل ساتشي للاحتياط
.ولكن الممر قد فُتح
لِم لَم يظهر الرابط؟
.حتى نحن لا نعلم الكثير بشأن الممر
.إننا نعيد فعل ما صنعه البروفيسور وحسب
،ربما
الشيفرة خاطئة؟
.حصلنا على استجابة بينغ لهذه في الماضي
.لا شك أن الشيفرة صحيحة
كم تبقى لديك من الكيرا-باغ؟
،كما خططنا
،تركت قطعةً واحدة
.لدعم الممر
...إن استخدمتها
.لا، ما زال الأمر خطراً الآن
،الفضاء غير مستقر
.ولن نستطيع توقع النتائج
،ما الذي تخطط لفعله
نيكومي؟
،إلى أن يعود الفضاء طبيعياً
،ربما الليلة
.يوجد هناك خطرٌ بأن الممر سيُفتح مجدداً
ماذا؟
.شكراً لمرافقتي إلى المنزل
ياساكو، أيمكنني النوم عندك اليوم؟
أوه؟
اليوم أنت لوحدك مع كيوكو-تشان، صحيح؟
،والداك ذهبا لحضور زواج أقاربكم
وميغا-با ذهبت في رحلة، صحيح؟
...نعم، ولكن
!ليس الأمر وكأنني قلقةٌ بشأنك
.أريد أن أبيت عندك وحسب
...فومي-تشان
.وستخبريني الكثير عما حصل اليوم
!هيا، ابتهجي
.ما زلنا نتلقى استجابةً من البينغ
،بفضل الرابط المميز الموجود داخل الكيرا-باغ
.الفضاء المهمل يغير تكوينه، وهكذا يفتح الممر
،ولكن من البيانات التي جمعناها اليوم
.تعلمنا أن السبب ليس الكيرا-باغ وحسب
ما الذي تعنيه؟
.هناك عاملٌ آخر غير معروف
.فُتح الممر بسبب ذلك العامل
،الآن وبما أنه ليس لدينا شيفرةٌ للتحكم
.لا نعلم أين سيفتح
!مستحيل
!إذاً، سيتكرر ما حدث السنة الماضية
.ليس بالضبط
.هذا العامل يحدث نادراً
.وإلا كان سيحدث الأمر غالباً في الماضي
.علينا الانتظار
،علينا انتظار البيانات
!مستحيل
،على أي حال
...لا أريد أن أتسبب بشيءٍ كهذا
...لهذا جمعت الكثير
!انتظري
ما الذي تريدين...؟
الأساطير الحديثة الرقمية
،لا يوجد أياً من والديها اليوم
.ظننت أنه من الأفضل النوم في منزلها، من أجلها
إنها عطلة الصيف، لذا لا يوجد مشكلة، صحيح؟
.أوه نعم، لا يوجد سوى كيوكو-تشان
.حسناً، فهمت
.سمعت صوتاً ما
!توقفي! لا أحتمل الأشياء المخيفة
.هذا غريب
.لا يوجد تغييرٌ في الفضاء أبداً
...ربما
،إن فُتح في مكانٍ غير معروف
،ما حصل في تلك المرة
.من الممكن أن يتكرر مجدداً
!لا يمكنني البحث في كل مكانٍ عشوائياً
!أنتم
!راقبوا الفضاء المهمل
!أخبروني حالاً إن حصل شيءٌ ما
!اذهبوا
...هيه، كيوكو
.اهدئي
!لا! إن لم تجففي شعرك، ستصابين بالزكام
!هيا، تعالي
،دينسكي نائمٌ بجانبك
.لذا لا تسحقيه
...إنه لا يجيب
هل قال ذلك حقاً؟
أن البحث بأكمله كذبة؟
ما الذي يجري في عقله؟
...ظننت أنه فتىً جيد، ولكن الآن
.هذا ليس صحيحاً
هل تعرفين الأسطورة عن انتقال الجسد؟
القصة عن الانتهاء في الجانب الآخر؟
،اليوم
.انتقل جسد هاراكين
ماذا؟
.جسده الرقمي والحقيقي
هل تحاولين إخافتي؟
.أكره هذه الأشياء جداً
.لم أقصد ذلك
،ياساكو
ما الذي حصل عند التقاطع؟
.رأيته
.رأيت شيئاً يبدو كثقب مفتاح
...هذا
هل من الممكن أن يكون نفس رسومات الأطفال؟
...لا أعلم
.ولكنه ليس صورةً بسيطة
.ذلك الثقب الأسود لا ينتمي إلى الفضاء الرقمي وحسب
إن لم يكن صورةً وحسب، إذاً ما هو بحق الجحيم؟
.لديه تأثيرٌ على وعينا
...تـ-توقفي عن ذلك
،المرض الذي يعاني منه هاراكين
.ليس مرضاً عادياً
،من ذلك الثقب الأسود
،من داخل ذلك الثقب
!هناك شيءٌ ما ينادي هاراكين
!يـ-ياساكو، أخبرتك أن تتوقفي عن هذا
،داخل الثقب الأسود
.مرتبطٌ بعالمٍ آخر بالتأكيد
...إن كانت رسومات الأطفال تعبّر عما رأوه فعلاً
.في الجانب الآخر يوجد أشخاصٌ ميتون
!تـ-توقفي
كيف من الممكن أن يكون هذا صحيحاً؟
!ياساكو، أنت غريبة
...فومي-تشان
!تلك الأشياء ليست سوى أساطير حديثة
...أنا
.تذكرت
...مؤخراً
...هذه ليست
...المرة الأولى
.التي أرى فيها ذلك الثقب الأسود
.رأيته من قبل
،عندما كنت صغيرة
...كنت أرتدي نظارات، وذهبت للبحث عن دينسكي
.ظننت أنه حلم
...ولكن
!أنا واثقةٌ أن ذلك الشيء موجود
!هنالك سرٌ مخفيٌ داخل ذلك الثقب الأسود
ا-انقطاع كهرباء؟
...النظارات تعمل
!لماذا يوجد ضبابٌ هنا؟
!دينسكي
ضوء الظهيرة؟
!كيوكو؟
...ما
هذا؟
!كيوكو
عرضٌ مسبق
في الحلقة القادمة من
كويل - دائرة الأطفال
.الزوّار السود
الزوّار السود
!نراكم في الحلقة القادمة